英文量詞以「容器」為單位
| a bag of 一袋 | a bag of flour（一袋麵粉） |
| a basket of 一籃 | a basket of tangerines（一籃橘子） |
| a bottle of 一瓶 | a bottle of beer（一瓶啤酒) |
| a bowl of 一碗 | a bowl of rice（一碗飯） a bowl of soup (一碗湯) |
| a box of 一盒／箱 | a box of cookies（一箱餅乾) a box of rice (一箱米) |
| a bucket of 一桶 | a bucket of water（一桶水） a bucket of sand (一桶沙) |
| a can of 一罐 | a can of cola（一罐可樂） |
| a carton of 一紙盒 | a carton of juice（一盒果汁） a carton of milk (一紙盒牛奶) |
| a cup of 一杯 | a cup of coffee（一杯咖啡） |
| a glass of 一玻璃杯 | a glass of wine（一杯酒） a glass of milk (一杯牛奶) |
| a jar of 一瓶（廣口瓶） | a jar of jam（一瓶果醬） |
| a mug of 一馬克杯 | a mug of milk tea（一杯奶茶） |
| a plate of 一盤 | a plate of fried rice（一盤炒飯） |
| a pot of 一壺／罐 | a pot of cream（一罐鮮奶油） |
| a teaspoon of 一茶匙 | a teaspoon of sugar（一茶匙糖） |
| a tube of 一管 | a tube of toothpaste（一管牙膏） |
| a barrel of 一桶 | a barrel of oil 一桶油 |
量詞英文以「形狀」為單位
| a bar of 一條 | a bar of soap（一塊肥皂） a bar of chocolate (一條巧克力) |
| a head of 一顆 | a head of lettuce（一顆萵苣） a head of cattle (一頭牛) |
| a loaf of 一條 | a loaf of bread（一條麵包） a loaf of toast(一條土司) |
| a piece of 一塊/片/張/ 件/則/首/篇 | a piece of meat（一片肉） a piece of paper (一張紙) a piece of land (一塊地) a piece of cake (一塊蛋糕) It’s a piece of cake. 小事一樁。 a piece of furniture (一件家俱) a piece of information 一則資訊 a piece of advice 一則建議 a piece ofnews 一則消息 a piece of glass 一片玻璃 a piece ofpaper 一張紙 a piece of music 一首音樂 a piece of art 一件藝術品 a piece of work 一件作品 a piece of writing 一篇寫作 |
| a roll of 一卷 | a roll of tissue paper（一捲衛生紙） |
| a scoop of 一球／勺 | a scoop of ice cream（一球冰淇淋） |
| a sheet of 一張 | a sheet of paper（一張紙） |
| a grain of 一粒 | a grain of salt 一粒鹽 |
| a slice of 一薄片 | a slice of ham（一片火腿） a slice of cheese (一片起司) |
量詞英文 以「重量」為單位
an ounce of 一盎司 an ounce of beef（一盎司牛肉）
a pound of 一磅 a pound of butter（一磅奶油）
a gram of 一公克 a gram of salt（一公克鹽）
a kilogram of 一公斤 a kilogram of flour（一公斤麵粉）
a liter of 一公升 a liter of gasoline（一公升汽油）
英文量詞抽象字詞類
a pair of 一副/雙 a pair of shoes (一雙鞋子)
a serving of 一份 a serving of vegetables(一份蔬菜)
a drop of 一滴 a drop of blood (一滴血) a drop of water (一滴水)
a blade of grass 一根草
a nugget of gold 一塊黃金
a round of applause一片掌聲
a ton of oil 一噸油
a burst of applause 一陣掌聲
a gale/gust of wind 一陣風
a gale/fit of laughter 一陣笑聲
a fit of coughing 一陣咳嗽
a sip of water 一小口水
量詞 英文 一群
a group of 一群／組 a group of people（一群人）
a flight of 一群 a flight of swallows（一群燕子）
a flock of 一群 a flock of sheep（一群綿羊）
a herd of 一群 a herd of elephants（一群大象）
a pack of 一群 a pack of wolves（一群惡狼）
a pride of 一群 a pride of lions（一群獅子）
a school of 一群 a school of fish（一群魚）
a swarm of 一群 a swarm of bees（一群蜜蜂）
計量詞練習題
1. 兩瓶水 two bottles of water
2. 四罐果汁 four cans of juice
3. 五塊派 five pieces of pie
4. 八杯茶 eight cups of tea
5. 六盒蛋 six boxes of eggs
6. 三袋柳橙 three bags of oranges
7. 一杯水 a cup of water
8. 三罐果汁 three cans of juice
9.一碗飯 a bowl of rice
10. 一盤麵 a plate of noodles
11.一塊蛋糕 a piece of cake
12. 一杯牛奶 a cup of milk
13.一袋麵粉 a bag of flour
14. 五瓶果汁 five bottles of juice